Il faut donc avoir de l'âme pour avoir du goût (Vauvenargues)

Mort mystérieuse d’un respectable banquier anglais dans la bibliothèque d’un manoir Tudor du Sussex, de L.C. Tyler

Signé Bookfalo Kill

Si j’étais payé au mot pour rédiger les chroniques de ce blog (je ne suis pas payé du tout, hein, c’est juste manière de parler), j’adorerais chroniquer les romans de L.C. Tyler. Après Étrange suicide dans une Fiat rouge à faible kilométrage et Homicides multiples dans un hôtel miteux des bords de Loire, voici en effet Mort mystérieuse d’un banquier anglais dans la bibliothèque d’un manoir Tudor du Sussex – autant de titres à rallonge, créations pures du traducteur puisque les titres anglais n’ont rien à voir avec les français, qui valent (donc) leur pesant de cacahuètes.

Tyler - Mort mystérieuse d'un banquier anglaisA part ça, si vous avez lu l’un ou les deux romans susnommés, vous ne serez pas surpris de retrouver le duo d’enquêteurs amateurs le plus approximatif de toute l’histoire de l’investigation britannique, à savoir Ethelred Tressider, auteur sous pseudonymes de romans policiers de seconde zone, et son agente, la redoutable Elsie Thirkettle, championne du monde en mauvaise foi.
Cette fois, nos deux fouineurs se retrouvent au beau milieu d’une partie de Cluedo grandeur nature : dans une vaste demeure dont les pièces sont précisément agencées comme dans le célèbre jeu de société, au cours d’une soirée où il a réuni une dizaine d’amis, Sir Robert Muntham, ancien camarade d’université d’Ethelred ayant fait fortune dans la finance, est assassiné dans son bureau, dont porte et fenêtres sont hermétiquement closes. Ou, pour le dire dans des termes familiers, Robert Muntham a été tué dans la bibliothèque avec une corde.
Qui a pu, quand, pourquoi et comment ? Mandatés par la veuve, Ethelred et Elsie, en tant que « spécialistes » de la chose criminelle, entreprennent de déterminer qui parmi les convives peut avoir commis le crime. A eux de tirer les bonnes cartes… ce qui n’est pas vraiment leur fort !

Si L.C. Tyler s’amuse plus que jamais à s’inscrire dans la lignée d’Agatha Christie, tendance pastiche rigolo, il ajoute une pincée de piment bienvenue en jouant avec les références au Cluedo. L’humour flegmatique côtoie toujours l’absurde, les deux héros sont toujours aussi attachants et réjouissants, et pour leur peine, ils s’en sortent un peu mieux que précédemment, même si c’est après bien des tâtonnements et des emballements déductifs quelque peu hâtifs…
Bref, c’est délicieux, pétillant, distrayant : autant de qualités qui en font un polar idéal pour l’été. Pas inoubliable, comme les précédents, mais tout de même extrêmement sympathique !

Mort mystérieuse d’un respectable banquier anglais dans la bibliothèque
d’un manoir Tudor du Sussex
, de L.C. Tyler

Traduit de l’anglais par Elodie Leplat
Éditions Sonatine, 2015
ISBN 978-2-35584-263-4
289 p., 19€

Publicités

9 Réponses

  1. Il faut vraiment que j’essaye un jour ! ça va me détendre ;-)
    Ton avis me donne envie de partir de l’autre coté de la manche en tout cas !

    19 juin 2015 à 07:14

    • Si tu dois en tenter un, commence par le deuxième, « Homicides multiples… » D’abord parce qu’il est déjà en poche, ensuite parce qu’il est meilleur que le premier à mon sens.
      Et c’est vrai que, pour se détendre, les romans de Tyler sont assez imparables dans leur genre ;-)

      1 juillet 2015 à 09:14

  2. J’ai adoré les 2 premiers roman de cet auteur.
    J’aime ce petit humour anglais qui parcourt ces titres :)

    19 juin 2015 à 11:29

    • Oui, c’est tellement anglais… J’aimerais bien comprendre un jour comment ils font pour avoir ce ton inimitable !

      1 juillet 2015 à 09:12

      • Pas la recette non plus ! mdr ;)

        1 juillet 2015 à 11:20

  3. J’avais bien aimé le premier. Pourquoi pas lire celui-ci cet été.

    21 juin 2015 à 18:46

    • C’est indéniablement un très bon livre d’été : facile à lire, amusant, distrayant… tout ce qu’il faut pour passer un bon moment sans se prendre la tête !

      1 juillet 2015 à 09:11

  4. J’aime beaucoup LC Tyler, même si au début il m’a laissée franchement sceptique. En revanche je n’ai pas lu ce titre, je me laisseraisbien tenter, même en tenant compte de la montagne de livres que j’ai à lire pour le boulot ^^

    23 juin 2015 à 23:01

    • Son premier roman était plutôt moyen, le second était chouette et ce troisième est dans la veine du second, donc très sympa à lire. Et il se lit rapidement, donc tu pourrais sans doute le caser entre deux autres titres de ta pile ;-)

      1 juillet 2015 à 09:11

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s